JERUSALEMIN KUNINKAANVALA

Astuessaan valtaan, kruunajaisten yhteydessä, kuningas vannoo kuninkaanvalan, jossa hän lupaa hallita valtakuntaa oikeudenmukaisesti, kaikkien oikeuksia kunnioittaen ja kaikkien yhteistä hyvää tavoitellen. Kuninkaan valta tulee Jumalalta, mutta kuninkaanvala muistuttaa kuningasta, että kuningas on vastuussa kaikista tekemisistään viime kädessä Jumalalle.

Nykyisen kuninkaan vannoma vala

Minä, Tuomas, Jerusalemin kuninkaaksi valittu ja valtakunnan lakien mukaisesti tähän korkeaan tehtävään kutsuttu, astun tänä päivänä Jumalan ja kansan eteen vastaanottamaan kruunun ja sen velvollisuudet.

Tunnustan, ettei kuninkuus ole ihmisen oma kunnia eikä hänen henkilökohtainen oikeutensa, vaan Jumalan sallima ja asettama tehtävä, kutsumus ja palveluvirka. Vaikka kansa vapaasta tahdostaan valitsee kuninkaan ja valtakunnan lait hänet tehtäväänsä kutsuvat, on Jumala se, joka antaa vallan, asettaa palvelutehtävän ja vaatii kerran tilille sen hoitamisesta.

Sen tähden minä vastaanotan kruunun nöyrin mielin, en oman kunniani tähden, vaan palvellakseni Jumalaa, valtakuntaa ja sen kansaa.

Minä lupaan ja vannon Pyhän Kolmiyhteisen Jumalan, Kuningasten Kuninkaan ja herrain Herran, kasvojen edessä, että tahdon uskollisesti noudattaa ja puolustaa Jerusalemin kuningaskunnan perustuslakia, lakeja ja oikeutettuja säädöksiä. En aseta itseäni lain yläpuolelle enkä käytä kuninkaallista valtaa vastoin sen tarkoitusta, sillä kruunu ei vapauta laista, vaan velvoittaa varjelemaan sitä.

Tahdon käyttää minulle uskottua valtaa yhdessä valtakunnanneuvoston ja valtiopäivien kanssa, kuunnellen niiden neuvoa, kunnioittaen niiden laillista asemaa ja turvaten niiden vapaan ja vastuullisen toiminnan. Tahdon vaalia valtakunnan hyvää järjestystä sekä huolehtia siitä, että sen hallinto toimii oikeudenmukaisesti, avoimesti ja lakien mukaan.

Vaikka jaan hallitsemisen vastuun valtakunnanneuvoston, valtiopäivien ja muiden valtakunnan palvelijoiden kanssa, en väistä sitä vastuuta, jonka kruunu minulle asettaa. Vastaan teoistani valtakunnan lakien edessä ja viime kädessä Jumalalle, joka tuntee sydämen ajatukset ja tuomitsee oikein niin hallitsijat kuin kansatkin.

Minä lupaan edistää oikeutta ja vastustaa vääryyttä. Lupaan huolehtia siitä, ettei oikeutta myydä varakkaille, evätä köyhiltä, taivuteta mahtavien hyväksi eikä viivytetä heikkojen vahingoksi. Lupaan kohdella jokaista ihmistä hänen ihmisarvonsa mukaisesti riippumatta hänen asemastaan, syntyperästään, varallisuudestaan, mielipiteestään tai muusta henkilöön liittyvästä seikasta.

Lupaan olla niiden turvana, joiden ääni muuten jää kuulematta, ja puolustaa erityisesti köyhiä, vainottuja, sairaita, muukalaisia, leskiä, orpoja ja kaikkia niitä, jotka tarvitsevat yhteiskunnan suojaa. Sillä valtakunnan suuruutta ei mitata ainoastaan sen voimalla tai vauraudella, vaan sillä, kuinka se kohtelee heikoimpiaan.

Minä lupaan olla oikeudenmukainen, mutta myös armollinen. Lupaan muistaa, että oikeus ilman laupeutta muuttuu kovuudeksi ja että valta ilman rakkautta turmeltuu. En käytä ankaruutta koston välineenä enkä armeliaisuutta mielivallan peitteenä, vaan pyrin siihen, että oikeus ja laupeus palvelevat yhdessä totuutta, sovintoa ja yhteistä hyvää.

Lupaan olla puolueeton enkä aseta kruunua minkään puolueen, säädyn, ryhmän, suvun tai yksityisen edun palvelukseen. Kuninkaana en tahdo hallita vain niiden hyväksi, jotka minua kannattavat, vaan koko valtakunnan ja kaikkien sen kansalaisten hyväksi. Lupaan kuunnella myös niitä, jotka ovat kanssani eri mieltä, ja suojella heidän oikeuttaan lausua vakaumuksensa lain ja rauhan rajoissa.

Minä lupaan edistää rauhaa, sovintoa ja yhteyttä. Vältän tarpeetonta riitaa niin valtakunnan sisällä kuin sen ulkopuolellakin ja käytän kuninkaallista asemaani ennemmin erimielisten yhdistämiseen kuin kansan jakamiseen. En lietso vihaa, halveksuntaa tai pelkoa, vaan rakennan luottamusta ihmisten, yhteisöjen ja kansojen välille.

Lupaan vaalia kristillistä uskoa ja Jerusalemin hengellistä perintöä nöyryydellä ja rakkaudella. En käytä uskoa vallan välineenä enkä pakota omaatuntoa, sillä usko ei elä pakosta vaan totuudesta, rakkaudesta ja vapaasta vakaumuksesta. Lupaan kunnioittaa jokaisen ihmisen omaatuntoa ja huolehtia siitä, että valtakunnassa voidaan etsiä totuutta, harjoittaa uskoa ja elää vakaumuksen mukaan rauhassa ja vastuullisesti.

Lupaan varjella valtakunnan historiaa, tapoja, kulttuuria ja yhteistä perintöä sekä luovuttaa ne tuleville sukupolville niitä köyhdyttämättä. Lupaan pitää huolta myös luomakunnasta ja käyttää valtakunnan varoja, omaisuutta ja luonnon antimia viisaasti, kohtuullisesti ja vastuullisesti.

En tavoittele kruunulla omaa rikkauttani, mainettani tai kunniaani. En pidä valtakuntaa omana omaisuutenani enkä kansaa alamaisinani henkilökohtaisen tahtoni tähden, vaan ymmärrän sekä valtakunnan että kruunun minulle määräajaksi uskotuiksi lahjoiksi. Kuningas on ensimmäinen valtakunnan palvelijoista, ja hänen arvonsa mitataan sillä, kuinka uskollisesti hän palvelee.

Jos erehdyn, lupaan kuunnella neuvoa. Jos teen väärin, lupaan tunnustaa sen. Jos valtani houkuttelee minua ylpeyteen, lupaan muistaa, että jokainen maallinen kruunu on kerran laskettava maahan ja että kaikki maan hallitsijat seisovat lopulta ilman arvomerkkejä Kuningasten Kuninkaan valtaistuimen edessä.

Näin minä lupaan hallita Jerusalemin kuningaskuntaa oikeudessa ja armossa, lakia kunnioittaen, rauhaa rakentaen ja yhteistä hyvää etsien. Lupaan pitää kruunun kunnian puhtaana, valtakunnan vapauden turvattuna ja kansan luottamuksen arvossa.

Tämän lupauksen minä annan vapaasta tahdostani, täydellä ymmärrykselläni ja Jumala apuun turvaten.

Siinä Jumala, Kuningasten Kuningas, minua auttakoon ja hänen pyhä sanansa minua vahvistakoon.

✠